To Live in the Borderlands Means You

Nella terra di confine
tu sei il campo di battaglia
dove i nemici sono parenti;
tu sei uno straniero a casa,
le lotte di confine sono state risolte
le scariche di fucile hanno frantumato la tregua
sei ferito, perso nell'azione
morto lottando.
Vivere nella terra di confine significa
la mola con denti bianci e affilati vuole fare a brandelli
la tua pelle rosso-verde oliva, frantumare il nocciolo, il tuo cuore
ti picchia, ti stringe, ti rotola fuori
mentre tu odori come pane bianco, ma sei morto;
Per sopravvivere alla terra di confine
devi vivere sin fronteras
essere un crocevia.